5.1.À compter du premier lundi du mois de juin jusqu’au premier lundi du mois de septembre inclusivement, entre 11 heures et minuit, la circulation de transit des véhicules routiers est interdite sur les rues identifiées à l’annexe I du présent règlement.
En outre de l’article 6 et sans limiter la généralité de ce qui précède, l’interdiction visée au premier alinéa ne s’applique pas : 1°à la circulation d’un véhicule servant au transport d’une personne qui réside sur une rue visée par l’interdiction;
2°à la circulation d’un véhicule aux fins de déposer ou récupérer un enfant qui fréquente un centre de la petite enfance ou une garderie située sur une rue visée;
3°à la circulation d’un véhicule dans le but d’accéder à un stationnement hors rue qui n’est accessible que par une rue visée;
4°à la circulation d’un véhicule offrant un service payant de transport ou un service de transport adapté vers une destination située sur une rue visée;
5°à la circulation d’un véhicule de services, tel celui d’une entreprise de construction générale ou spécialisée dans l’industrie de la construction, vers une destination située sur une rue visée.
